🔄 Losowy artykuł
Szlaki górskie Pociągiem dookoła Polski Podróże kulinarne Hotele-unikaty świata Parkingi przy lotniskach Łowiska Europy Campingi dla kamperów Imprezy — atrakcje w Polsce Poradnik pilota drona Wydarzenia i bilety Promocje bankowe Kamery na żywo Oferty Centrum Podróży Koliber Triper.pl Trip.FazaFM.com — plany podróży

Piernik z marchwi

Porcje piernika z marchwi udekorowane lukrem i migdałami

Piernik z marchwi[1][2][3] – w kuchni polskiej, rodzaj ciasta marchewkowego, substytut piernika, w którym miód zastąpiono marchwią.

Dawniej miód nie należał do produktów łatwo dostępnych[3]. Nie było także jego tańszego zamiennika – miodu sztucznego. Odpowiedzią na to było wymyślanie pierników, w których miód zastępuje się innymi surowcami – w tym przypadku marchwią i opcjonalnym dodatkiem karmelu[3]. Wyrób taki może pachnieć i smakować podobnie jak typowy piernik z miodem[3]. Wzmianki o pierniku z marchwi można odnaleźć m.in. we wspomnieniach z czasów pierwszej[4] i drugiej wojny światowej (m.in. warszawskich)[5][6][7][8][9]. Piernik z marchwi znany jest też m.in. w Łódzkiem[3] i na Pojezierzu Kaszubskim[10].

Maria Iwaszkiewicz w książce Z moim ojcem o jedzeniu wspomina o przygotowywanym według „jakiegoś przepisu oszczędnej gospodyni okresu pierwszej wojny światowej” pierniku z marchwi i sztucznego miodu, którym w czasie okupacji zaspokajało się zapotrzebowanie na świąteczne wypieki, przekładając go „dla okrasy” konfiturą[11]. O pierniku z marchwi w kontekście powstania warszawskiego wspomina Agnieszka Osiecka w swoich felietonach z cyklu „Galeria potworów”[12][13].

Poniżej przepis na „piernik owsiany z marchwią” według Elżbiety Kiewnarskiej opublikowany w jej książce 109 potraw (1941)[14]:

60 dkg. mąki owsianej, 20 dkg. mąki pszennej, 20 dkg. cukru, 60 dkg. marchwi, łyżeczka sody, jedno jajko, łyżka oleju. Łyżeczka tłuczonych korzeni: pieprzu, ziela, goździków, cynamonu, imbieru, kwiatu muszkatelonego — co mamy do rozporządzenia. Marchew czerwoną, karotę, utrzeć na jaknajdrobniejszej tarce. Wygnieść doskonale z mąką, dodać cukier, jajko, olej, sodę i korzenie. Wyrabiać około pół godziny. Upiec w formie wysmarowanej tłuszczem i wysypanej bułką tartą lub białym chlebem. Piec w średnio gorącym piecu. Próbować patyczkiem, gdy ciasto nie przylega, ma dosyć. Wyborny, nie starzejący się piernik.

Produkt wpisany na polską listę produktów tradycyjnych

Ciasto o nazwie piernik z marchwi, wypiekane w województwie łódzkim w okolicach Dmosina i Głowna, zostało wpisane 3 marca 2008 na Listę produktów tradycyjnych polskiego Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi[3]. Do jego wyrobu używa się marchwi w proporcji 1:1 w stosunku do mąki[15]. Nie zawiera ono karmelu i piany ubitej z białek[3]. Ciasto ma lekką, puszystą strukturę, na zewnątrz ma barwę od ciemnobrązowej do czarnej, a miąższ jest brązowy z rudymi refleksami[3][15]. „Piernik z marchwi” wypiekany był w okolicznych gospodarstwach wiejskich na Boże Narodzenie, ale też i na biesiady okolicznościowe (np. z okazji darcia pierza lub wykopków ziemniaków)[3].

Przypisy

  1. ↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. T. 28. Wydawnictwo „Kurpisz”, 1994. ISBN 978-83-900203-3-4.
  2. ↑ Robert Strybel: Polish Holiday Cookery. Nowy Jork: Hippocrene Books(inne języki), 2007, s. 61. ISBN 978-0-7818-0994-8.
  3. ↑ a b c d e f g h i Piernik z marchwi. [w:] Lista produktów tradycyjnych (woj. łódzkie) [on-line]. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. [dostęp 2026-04-19]. Zobacz też: stara wersja strony, ze zdjęciem, zarchiwizowana 2017-05-30.
  4. ↑ Piotr Łopuszański: Zofia i Bolesław Leśmianowie. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2005, s. 133. ISBN 978-83-08-03659-4.
  5. ↑ Aleksandra Zaprutko-Janicka: Okupacja od kuchni. Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”, 2015. ISBN 978-83-240-3426-0.
  6. ↑ Halina Zakrzewska: Niepodległość będzie twoją nagrodą: W konspiracji 1939-1945. T. 2. Wydawn. Naukowe PWN, 1994, s. 82. OCLC 1040957332.
  7. ↑ W Polsce podziemnej wybrane pisma dotyczące lat 1939-1944. Stefan Jończyk, Mirosława Pałaszewska (wybór i oprac.). Instytut Wydawniczy PAX, 1999. ISBN 978-83-211-1271-8.
  8. ↑ Z lat wojny i okupacji 1939-1945. Marian Anusiewicz (red.). T. 7. Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1977, s. 312. OCLC 34638458.
  9. ↑ Sabina Sebyłowa: Notatki z prawobrzeżnej Warszawy. Czytelnik, 1985, s. 181. ISBN 978-83-07-01193-6.
  10. ↑ Piotr Ostrowski: Pojezierze Kaszubskie. Pascal, 2000, s. 42. ISBN 978-83-88355-07-3.
  11. ↑ Maria Iwaszkiewicz: Z moim ojcem o jedzeniu. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1980, s. 69. ISBN 978-83-08-00290-2. Cytat: „A potem stale robiony u nas podczas okupacji piernik z marchwi i sztucznego miodu, według jakiegoś przepisu oszczędnej gospodyni okresu pierwszej wojny światowej. Opędzało się nim każde święta, przekładając dla okrasy konfiturą. A przywiozła ten przepis do nas Basia Meysztowicz.”.
  12. ↑ Jan Zieliński. Piękna i trudna. „Rzeczpospolita”. Nr 30/5-6.029, 2005-02-07. 
  13. ↑ Rozdział 8. W: Agnieszka Osiecka: Galeria potworów. Prószyński i S-ka, 2004, s. 78. ISBN 978-83-7337-861-2.
  14. ↑ 84. Piernik owsiany z marchwią. W: Pani Elżbieta: 109 potraw. Wydawnictwo Polskie Sp. z o.o., 1941, s. 47.
  15. ↑ a b Grażyna Bożyk. Piernik z marchwią, a bez miodu. „Rada: Rolnictwo, Aktualności, Doradztwo, Analizy. Miesięcznik Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bratoszewicach”. 5/2008, s. 32-33. Bratoszewice: WODR w Bratoszewicach. ISSN 1234-2793. 
ℹ Źródło: artykuł „Piernik z marchwi” w polskiej Wikipedii. Treść dostępna na licencji CC BY-SA 4.0; lista autorów w historii edycji. Wersja może się różnić od aktualnej na Wikipedii (kopia odświeżana okresowo).
💳 Revolut
Karta wielowalutowa do podróży — płacisz za granicą bez przewalutowań.
Odbierz kartę →
💰 ZEN.COM
Konta multiwalutowe i karty — płatności bez granic z poziomu aplikacji.
Sprawdź ZEN →
🌍 Wise
Przelewy za granicę po realnym kursie — bez ukrytych marż.
Wypróbuj Wise →
Linki polecające — obowiązują regulaminy usług.
FazaFM.com — radio i newsy Hrubek.pl — Hrubieszów blisko Ciebie Gorzkie Groszki — blog